Sauna

For English scroll down

Allgemeines über die Sauna:

Ein finnisches Haus ist nur mit einer Sauna vollständig.
Natürlich hat auch Orava's Nest eine Sauna. Sie ist traditionell rustikal eingerichtet und befindet sich in einem Nebengebäude.

Das hat den Vorteil, dass im Unglücksfall nicht das ganze Haus abbrennt.

Ein Holzofen bringt nach reichlichem Einfeuern eine wunderbar angenehme Hitze und heizt gleichzeitig Wasser auf.

Dadurch entsteht ein Saunaklima, das Kenner dem schnellen Saunieren in einer elektrisch beheizten Sauna auf jeden Fall vorziehen.

Zwischen den einzelnen Saunagängen kühlen sich Wagemutige im Schnee ab, oder man entspannt sich auf den Bänken bei einem Getränk und Gespräch. Die durch das Schwitzen verlorene Flüssigkeit soll ausgeglichen werden, viel trinken ist daher ein MUSS!
Wer wie ein richtiger Finne saunieren möchte, gleicht seinen Flüssigkeitsverlust mit einem Saunabier aus!

Nach dem Saunagang mischt man nach Gutdünken das heisse Wasser mit dem bereitgestellten Kaltwasser, um sich so zu "duschen".

Im Preis inbegriffen:

1x Sauna vorbereiten, einheizen, Feuerholz und Endreinigung

2 Bademäntel

Für die leeren Saunabier-Dosen steht eine Holzkiste bereit.

Jede weitere Sauna-Nutzung auf Anfrage.

oravasnest@web.de

General information about the sauna:

A Finnish house is only complete with a sauna.

Of course Orava's Nest also has a sauna.

It is furnished in a traditional, rustic style and is located in an outbuilding. This has the advantage that in the event of an accident the whole house will not burn down.

A wood-burning stove provides a wonderfully pleasant heat after being lit and heats up the water at the same time. This creates a sauna climate that connoisseurs definitely prefer to a quick sauna session in an electrically heated sauna.

Between the individual sauna sessions, the daring ones cool off in the snow, or they relax on the benches with a drink and a chat. The fluid lost through sweating should be replaced, so drinking a lot is a MUST! If you want to sauna like a real Finn, you can replace your fluid loss with a sauna beer!

After the sauna session, you can mix the hot water with the cold water provided as you see fit to "shower" yourself.

Included in the price:

1x sauna preparation, heating, firewood and final cleaning

2 bathrobes

A wooden box is available for the empty sauna beer cans.

Sauna use more than once on request only.

oravasnest@web.de

Übersetzungsergebnisse verfügbar

Download for free